日汉词典格式规范

基本要求

（1）以词条“中”为例，它包括“ちゅう”，“じゅう”，“なか”，“うち”等四种发音，按不同的发音情况写上相应的释义，并且最好能说明在什么情况下读该音。

（2）声调可以使用阿拉伯数字或者带圆圈的数字，例如0调可以写作“0”或者“ ⓪”。两种方式我们都是支持的，在服务器端会自动进行转换；如有多个调值，请一并列出，例如“03”或者“⓪③”。

（3）词性用“【】”中括号括起来，例如：

（3）输入中文释义时，需顶格开始输入，同一词条的同一词性下面的同义或近义释义用“；”号隔开，意义相差大的用“。”号隔开。同一单词如有多个词性，并且对应的释义都相同时，可以把词性写到一个括号里。如：
運転　　うんてん　⓪　　　【名/自他サ】开，驾驶，运转
普通　　ふつう　　⓪　　　【名/形动】普通，普及
但是，当它们释义不完全相同时，每个词性应该另起一行书写，并在前面标上带括号的数字。如有例句，应该另起一行书写：

守る　　まもる　　②　　
【他五】
（1）保护；保卫
例. 祖国を守るために戦う。/为保卫祖国而战。
例. 。。。。
（2）遵守；遵从
例. 。。。。

（4）多音词、多义词的处理原则：
一词多义（比如“付く”）：归入同一词条，如有多个词性（比如同时可以作为名词和动词）应该分行录入；
一词多音（比如“博士（はくし/かかせ）”）：归入不同词条，并且尽可能说明区别；

对应框输入示例：

单词	拼音	调值	日语解释
着く	つく	1或者①	【自五】到达；寄到；够着

日汉词典格式规范

基本要求

意见反馈