文章注释
Bobby Jones： Golf's Grand Slam
鲍比·琼斯：高尔夫大满贯
As a child， Bobby Jones was a golf prodigy. At age 12， he shot two rounds of 70 and， two years later， he entered his first major tournament. He lost. In fact， it wasn't until 1923， when Jones was 21， that he won his first major——the U.S. Open at Inwood Country Club in New York. He never looked back. By 1929， Jones had already won nine majors， and in 1930， he did what no other golfer has done before or since， winning all four major tournaments in a single calendar year， thus completing what became known as golf's Grand Slam. Two months later， he retired from the game at the age of 28.
还是孩子的时候，鲍比·琼斯就是高尔夫球场上的天才。12岁的时候，他就创造了2轮70杆的成绩。两年之后，琼斯正式参加了职业巡回赛。1930年，琼斯在一年中获得了所有四大赛事的冠军，从而成为高尔夫历史上前无古人的“大满贯”获得者。仅仅两个月之后，功成名就的琼斯选择了退役，当时年仅28岁。
伟大运动员：鲍比·琼斯
更新于2015年06月29日
来源于原版英语
Bobby Jones： Golf's Grand Slam 鲍比·琼斯：高尔夫大满贯
As a child， Bobby Jones was a golf prodigy. At age 12， he shot two rounds of 70 and， two years later， he entered his first major tournament. He lost. In fact， it wasn't until 1923， when Jones was 21， that he won his first major——the U.S. Open at Inwood Country Club in New York. He never looked back. By 1929， Jones had already won nine majors， and in 1930， he did what no other golfer has done before or since， winning all four major tournaments in a single calendar year， thus completing what became known as golf's Grand Slam. Two months later， he retired from the game at the age of 28.
还是孩子的时候，鲍比·琼斯就是高尔夫球场上的天才。12岁的时候，他就创造了2轮70杆的成绩。两年之后，琼斯正式参加了职业巡回赛。1930年，琼斯在一年中获得了所有四大赛事的冠军，从而成为高尔夫历史上前无古人的“大满贯”获得者。仅仅两个月之后，功成名就的琼斯选择了退役，当时年仅28岁。
推荐阅读