文章注释
THE FLIGHT OF TIME
飞逝的时光
Swift the moments fly away,
时光啊，飞逝的时光！
First the hour,and then the day;
你一小时一小时、一天又一天地飞去；
Next the week, the month, the year.
你一周周、一月月、一年年地
Go away and disappear.
转眼飞去了，踪影也不见。
Time is always on the wing,
当我说话、思考、歌唱的时侯，
When I speak, or thick, or sing;
时光啊，你在展翅飞翔；
When I work, or sleep, or play,
当我学习、睡觉、游玩的时候，
Time is flying fast away.
你还是在飞逝，时光!
英美小诗选读：The Fight Of Time 飞逝的时光
更新于2015年05月19日
THE FLIGHT OF TIME
飞逝的时光
Swift the moments fly away,
时光啊，飞逝的时光！
First the hour,and then the day;
你一小时一小时、一天又一天地飞去；
Next the week, the month, the year.
你一周周、一月月、一年年地
Go away and disappear.
转眼飞去了，踪影也不见。
Time is always on the wing,
当我说话、思考、歌唱的时侯，
When I speak, or thick, or sing;
时光啊，你在展翅飞翔；
When I work, or sleep, or play,
当我学习、睡觉、游玩的时候，
Time is flying fast away.
你还是在飞逝，时光!
推荐阅读