文章注释

奥斯卡最佳英文歌曲之1：Carly Simon - Let The River Run上班女郎

更新于2015年06月24日来源于原版英语

Let the river run,

请让河水奔流

Let all the dreamers

让所有的梦想家们

Wake the nation.

唤醒国家

Come, the New Jerusalem.

觉醒吧，新耶路撒冷

Silver cities rise,

银色的城市崛起

The morning lights

清晨照亮世界

The streets that meet them,

他们在街道上会面

And Sirens call them on

塞壬在召唤他们

With a song.

伴着歌声

It’s asking for the taking.

这是要求索取

Trembling, shaking.

颤抖，摇摆

Oh, my heart is aching.

哦，我的心很痛

We’re coming to the edge,

我们来到边缘，

Running on the water,

在河边奔跑

Coming through the fog,

透过雾

Your sons and daughters.

你的儿女们

We the great and small

我们伟大的和渺小的

Stand on a star

站在星星上

And blaze a trail of desire

点燃欲望的火焰

Through the dark’ning dawn.

透过黑暗的黎明

It’s asking for the taking.

这是要求索取

Come on with me now,

现在和我一起

The sky is the color of blue

天空是蓝色的

You’ve never even seen

你之前从未见过

In the eyes of your lover.

倒映在情人的眼睛里

Oh, my heart is aching.

哦，我的心很痛

We’re coming to the edge,

我们来到边缘，

Running on the water,

在河边奔跑

Coming through the fog,

透过雾

Your sons and daughters.

你的儿女们

It’s asking for the taking.

这是要求索取

Trembling, shaking.

颤抖，摇摆

Oh, my heart is aching.

哦，我的心很痛

Let the river run,

请让河水奔流

Let all the dreamers

让所有的梦想家们

Wake the nation.

唤醒国家

Come, the New Jerusalem.

觉醒吧，新耶路撒冷

Come, the New Jerusalem.

觉醒吧，新耶路撒冷

奥斯卡最佳英文歌曲之1：Carly Simon - Let The River Run上班女郎

相关文章：

意见反馈