文章注释
罗绮在我是歌手的舞台上以一首《Knocking' On Heaven‘s Door 》技惊四座。摇滚精神再现。她的爆发力确实很赞。这首歌曲的歌词给大家整理了一下。
《Knocking' On Heaven‘s Door 》歌词如下：
Mama,take this badge off me.
妈，替我拿下这徽章
I can't use it anymore.
我已无法再佩戴它
It's getting dark, too dark to see.
它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨
Feels like I'm knocking' on heaven's door.
令我感觉正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Mama,put my guns in the ground.
妈，替我把枪埋到地下
I can't shoot them anymore.
我已无力再举枪射击
That long black cloud is comin' down.
那连绵乌黑的云笼罩在我身后
Feels like I'm knocking' on heaven's door.
令我感觉自己正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
【旁白】 You just better start sniffin' Ur own.
你最好开始反省自己。
Rank subjugation Jack 'cause it's just U.
因为就是你蛮横地镇压工人。
Against your tattered libido.
抑制住你残酷的欲望吧。
The bank & the mortician forever,man.
你是财富与死亡永恒的主宰,你这个刽子手。
And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.如果你根本不在乎这些,那你将是不幸的!
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
罗绮《Knocking' On Heaven‘s Door 》
更新于2015年01月06日
来源于线话英语
罗绮在我是歌手的舞台上以一首《Knocking' On Heaven‘s Door 》技惊四座。摇滚精神再现。她的爆发力确实很赞。这首歌曲的歌词给大家整理了一下。
《Knocking' On Heaven‘s Door 》歌词如下：
Mama,take this badge off me.
妈，替我拿下这徽章
I can't use it anymore.
我已无法再佩戴它
It's getting dark, too dark to see.
它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨
Feels like I'm knocking' on heaven's door.
令我感觉正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Mama,put my guns in the ground.
妈，替我把枪埋到地下
I can't shoot them anymore.
我已无力再举枪射击
That long black cloud is comin' down.
那连绵乌黑的云笼罩在我身后
Feels like I'm knocking' on heaven's door.
令我感觉自己正敲开那天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
【旁白】 You just better start sniffin' Ur own.
你最好开始反省自己。
Rank subjugation Jack 'cause it's just U.
因为就是你蛮横地镇压工人。
Against your tattered libido.
抑制住你残酷的欲望吧。
The bank & the mortician forever,man.
你是财富与死亡永恒的主宰,你这个刽子手。
And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.如果你根本不在乎这些,那你将是不幸的!
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
Knock-knock-knocking' on heaven's door !
敲敲敲，敲开天堂之门
推荐阅读