当人被逐出伊甸园门， When Man, expell'd from Eden's bowers, 在门首盘桓，不忍遽去， A moment linger'd near the gate, 眼前的一切都枨触前尘， Each scene ...

LITTLE GREY MOUSE 小灰鼠 GIRL .Little grey mouse, 小姑娘:小灰鼠，我问你， Where is your house? 你的家，在哪里? MOUSE.I can show you my flat, ...

THE NEWS 消息 What's the news of the day, 好邻居，请问你， Good neighbour, I pray？ 近来有啥好消息? They say the balloon 都说气球上了天， Is gone up ...

Without a stone to mark the spot, 没一块墓碑标明方位， And say, what Truth might well have said, 把你的真情如实记载， By all, save one, perchance forgot, 为什么 ...

Away, away, ye notes of woe! 去吧，去吧，悲凉的曲调！ Be silent, thou once soothing strain, 沉默吧，一度甘美的乐音！ Or I must flee from hence—for, oh! 否则 ...

O thou with dewy locks, who lookest down 哦，披着露湿的鬈发，你探首 Through the clear windows of the morning, turn 露出早晨的明窗，往下凝视， Thine angel eyes u ...

Calm and strange is this evening hour in the forest, 寂静又陌生，此刻林中的夜晚， Carven domes of green are the trees by the pathway, 路边的大树，雕刻绿色的穹顶， ...

O Goddess! Hear these tuneless numbers, wrung 女神呵！请听这些不成调的韵律—— By sweet enforcement and remembrance dear, 由倾心的执着和亲切的回忆所促成—— ...

If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wa ...

A Psalm of Life Henry Wadsworth Longfellow Tell me not in mournful numbers, Life is but an empty dream! for the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem. Life i ...